until the present

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.

不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

NHS Ayrshire and Arran reported the diagnosis of a lung tumour was delayed until after it was no longer operable, though it was present in an earlier scan.

英国埃尔郡和阿伦岛的NHS体系曾报告说，有位肺部肿瘤患者的诊断做出的太迟，以至于已无法进行手术，而在早期扫描中就已经可以看出了。

These behaviors present the best images of Confucians and last until nowadays.

四、郑玄以其一生[志学、游学、著述、讲学]为继孔子之后的[儒家身影],至于今日仍然长存.

Repeated repairs and expansions until 1645 finally brought the palace to its present scale.

反复维修和扩建,直到1645年,才有了宫殿目前的规模.

The president asked the present cabinet to remain caretakers until the new cabinet is formed.

总统要求现任内阁成员继续留任直到下届内阁成立.

Hide the present from your mother until her birthday.

在你母亲过生日以前先把礼物藏起来.

Plans to present a patent bill to India's parliament have been delayed by the Mumbai terror attacks, possibly until next year.

向印度国会提交一份专利法案的计划已经被孟买恐怖袭击推迟了，很可能推迟到明年。

This tolerance has continued right up until the present day.

这一宽容态度一直延续至今.